Entrevista a Ruth-Ann Boyle. 21 de enero de 2005


RuthAnnBoyleRuth-Ann posee una de las voces que más nos ha emocionado al escuchar los dos últimos discos de ENIGMA. Además, como todos sabemos, es la voz del dúo Olive. Con el grupo británico grabó dos álbumes y recientemente ha terminado un trabajo, el primero en solitario. James, de olivemusic.net habló con Ruth-Ann para saber sobre sus logros pasados y proyectos futuros.
Esta es la entrevista que James nos ha permitido poner a disposición de todos los seguidores de ENIGMA de habla hispana realizada a la cantante de temas de ENIGMA como «Gravity of Love», «Silence Must be Heard», «Boum-Boum» y «Following the Sun».

James: Comenzaste tu carrera musical como cantante de Olive. Ya hace mucho tiempo desde el último álbum, ¿eres todavía parte del grupo?

Ruth-Ann: En realidad no nos hemos separado, pero no grabamos juntos en este momento.

James: ¡Vale!, ¿qué pasó con Maverick? ¿Todavía tienes firmado con el sello?

Ruth-Ann: No, después de «Trickle», grabamos algunas demos para un nuevo álbum, pero no pudimos llegar a un acuerdo económico. Así era imposible grabar un álbum completo. Entonces rompimos con la compañía.

James: Hablando del último álbum, sólo fue publicado en USA. ¿Estás decepcionada porque no conseguisteis lanzarlo en casa (en el Reino Unido)?

Ruth-Ann: Sí, estuvimos decepcionados. Warner Bros no quiso publicarlo. Ellas eran los distribuidores en Europa. ¡Tendrías que preguntarles por qué!

James: Ok!, seguimos hablando de grupo ¿Cual es tu tema preferido de Olive?

Ruth-Ann: «Trust You», pero dependiendo del momento podría inclinarme por otro. «Trust You» es un tema muy personal.

James: Y usted co-escribió la letra, por eso significó más …

Ruth-Ann: Tuvo una gran letra y pese en el segundo álbum. Es evidente que en las canciones que estás implicado te identificas más con ellas.

James: Me imagino. Has tenido sólo un número uno. Fue nominado por los Premios Brit y personalmente avalado por el sello de Madonna. ¿Podrías decir que fue tú mayor éxito durante el tiempo de Olive?

Ruth-Ann: Tendría que llegar al número 1 en el Reino Unido. Fue en América apoyando el Orgullo Gay en San Francisco fue fantástico. Era algo de lo que había oído hablar mucho, fue apasionante formar parte de ello.

James: Así como en Olive, también has trabajado con ENIGMA y has cantado en sus dos últimos álbumes. ¿Se hizo complicado?

Ruth-Ann: Bien, Michael Cretu escuchó «Miracle» en el coche de un amigo y le gustó el tema. Un poco más tarde oyó «You’re Not Alone» y consiguió que su manager contactara conmigo porque le gustó mi voz.

James: Debe ser un privilegio ser avalada por productor de esa categoría. ¿Cómo se trabaja con Cretu?

Ruth-Ann: Él trabaja de manera muy diferente a como yo había trabajado antes con otros productores. Pronto me acostumbré a él. Obtuve mucha experiencia a su lado.

James: ¿Y creo que él produce tu primer álbum en solitario?

Ruth-Ann: Sí, es cierto.

James: ¿Estás emocionada?

Ruth-Ann: Sí, claro. Y cuando salga aún más.

James: ¿Entonces has terminado de grabar ya?

Ruth-Ann: Sí, terminamos en octubre.

James: ¿Tienes nombre para el álbum?

Ruth-Ann: Aún no.

James: ¿Puedes hablarnos un poco sobre el sonido del álbum. ¿Qué tipo de música podemos esperar?

Ruth-Ann: Como es habitual, es una mezcla de estilos –co-escribí algunos temas. Hay un par de baladas con las que disfruté mucho cantando. Y como siempre unas pistas algo más movidas.

James: ¿Entonces has sido «tocada» por las influencias electrónicas?

Ruth-Ann:¿Será que tienen un sonido más auténtico quizás?

James: Bien, podemos decir que algo más que el pop clásico …

Ruth-Ann: Más comercial, posiblemente.

James: Suena bien. ¿Aspiras a que este CD se publique en Inglaterra?

Ruth-Ann: Desde luego.

James: ¿Tienes previsto viajar una vez se publique?

Ruth-Ann: Por supuesto. La promoción del álbum será lo más importante para mí.

James: Sí, hay muchos seguidores de todo el mundo interesados. Pese que aún no hay acuerdo con un sello determinado, ¿serías capaz de predecir cuando será lanzado el álbum?

Ruth-Ann: Con algo de esperanza, antes del verano. Es magnífico saber que hay todavía seguidores interesados.

James: Sí, seguramente mucha gente interesada, en particular en el Reino Unido y Europa desde los trabajos de Olive.

Ruth-Ann: Siento que no haya habido ningún lanzamiento, pero ha sido muy difícil encontrar el productor adecuado.

James: ¡Puedo imaginarme, es probablemente mejor tomarse un tiempo y acertar!

Ruth-Ann: Pienso que lo he hecho bien esta vez.

James: ¡Vale!, ahora van unas preguntas de seguidores.

Ruth-Ann: Lánzamelas.

¿Cuál es tu canción favorita de ENIGMA en la que hayas cantado? Martin de Nueva Jersey, EE. UU.

Ruth-Ann: «Gravity of Love».

¿Cantarás en el siguiente álbum de ENIGMA? Cristophe, Alabama, EE. UU.

Ruth-Ann: No lo sé.

¿Cuáles has sido tus influencias musicales mientras crecías, y que te inspiró para hacer música y cantar? Jason.

Ruth-Ann: Mis influencias musicales: Joni Mitchell, Eurythmics, Blondie, K D Lang, diferentes tipos de música. Siempre me han inspirado para cantar, amo la música y ha sido determinante para que sea cantante.

¿Tienes ipod? ¿Qué música te gusta escuchar viajando? Mark H, Las Vegas.

Ruth-Ann: ¡Soy una completa technofóbica! ¿No me pega?

James: ¿Qué grupos y cantantes están sigues ahora?

Ruth-Ann: Gwen Stefani, Maroon 5, Snow Patrol, Keane y algunos más.

¿Cuál es la diferencia entre el proceso de creación musical del proyecto Olive y el desarrollo de los trabajos de Michael Cretu? Species from Pittsburgh, USA.

Ruth-Ann: Es muy diferente. Con Olive las canciones ya habían sido previamente escritas antes de grabarse. Con Michael Cretu, los temas simplemente se desarrollan.

James: ¿Por lo que veo ha sido muy diferente grabar en Ibiza que en el Reino Unido?

Ruth-Ann: ¡Sí lo ha sido, trabajamos principalmente de noche. Se piensa mejor durante la noche!

James: Algunos seguidores de ENIGMA mencionaron la casa. ¿Es un lugar interesante para grabar un disco?

Ruth-Ann: Fantástico, desde luego.

James: Ok, Muchas gracias por dedicarnos este tiempo y contestar las preguntas. ¿Hay algo más que puedas decirnos sobre el proyecto en solitario, o algo más que te gustaría comentar a los fans?

Ruth-Ann: Ha sido un placer el contactar con vosotros y gracias por las preguntas. Mucho amor y gracias a todos por las preguntas formuladas. 


Agradecemos a James el habernos facilitado esta entrevista
OliveMusic.net

© Traducción: EnigmaMusica.com
© Entrevista: OliveMusic.net